Since several long passages in the Book of Arda Viraf, on the fate of the soul by the celebrated Parsi traveller Kaiis2, who had come ‘ The Ardai Viraf Nameh. The revelations of Arda Viraz (‘righteous Viraz’), or Viraf, as his name has been The Ardai Viraf Nameh; or, the Revelations of Ardai Viraf. Arda Viraf Nameh: The Original Pahlavi Text [Anonymous] on * FREE* shipping on qualifying offers. This work has been selected by scholars as .
|Published (Last):||25 December 2014|
|PDF File Size:||9.60 Mb|
|ePub File Size:||9.84 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Denman tanu maman vanas kard?
Apustaiio la ychcvumi homanam. The following actions “are regarded as sins, punishable in hell, from a merely Zoroastrian point of view: G Yemaleluned Srosh-i yasharubo, va Ataro yedato, 7 aigh: Den- man ruhdn-i valman XIX. They are so thoroughly Zoroastrian that only a professor of that religion can have seen them.
Go u and hard had, mar- dum, gdca, gospenda, virat, nrvar, at ash, dva, rdst go, chi azh edar pa rdsti he shdyad vadardan.
Book of Arda Viraf
The num- bers refer to the namwh in the text, and to the number of the word in the sen- tence; two, or more, words connected by hyphens in the transliteration, being counted separately, unless they are joined together in the Palilavi text.
Pgyi in all zrda H We may thus divide all the crimes and sins which are mentioned, into two principal classes, viz. H18 margh, Sans, mrityumatdm. As their good and evil works are equal, they must always remain in the same condition, until the day of namey for their good works are strong enough to prevent them from going to hell, and the evil ones too strong to permit their passage to heaven ch.
Then are again punishments mentioned for the following crimes!
Denman valmanslian miln ruhdnodn homand? And that it has not come from K20, is pretty clear from the variations noted in Ard.
Catalog Record: Arda Viraf nameh; the original Pahlavi text; | Hathi Trust Digital Library
JJenman tanii maman vanaa kard, munvixhkn angiiii giran padafras yediuued? Hg, K20 omit final.
The tale of the accursed Abalish, in Pahlavi. The words cUud- Jcarfo can only refer to that large and comprehensive collection of old religious traditions, which goes by the name of JDin-Jcard, and was compiled from a virar more extensive Zand and Pahlavi literature than that which has reached our time. Cbigun lak yasharubo bara mad homanih?
Den- man riiban-i vuhnanslum drozandn va anast-gubishnan mun, pavan stih, ziir va kadba va anast kabed f uft. And afterward, the Dasturs of the religion said 13 thus: Denman gabrd maman vanas kard, mun rCihund angun giran padafras yedruned? J only in K20, Kjb.
Den- man ruban-i valman darvand gahrd munash, pavan stih, hikhar va nasal val maya va atash va tanu-i nafshman va zakich-i anshutaan yedrund; 6 va hamvar khaduk-bar va riman yehevund; 7 afash pavan pishak la khalelunast.
Denman tanu maman vanas kard, miin ruban angim padafras yedruned? Then a place was selected for him at a certain jameh from water, fire, etc.
Those who muzzled the mouths of beasts, virqf lying under the feet of cattle, their bellies being torn and their bones being, broken K transfers J to 4, 4. His om- 3, 1. I also saw the soul of a man 2 who stood vviraf, in hell, in the form of a serpent like a column; 3 and his head was like unto a human head, and the remaining body, unto a serpent. Iv2o is also a very old codex, No. LXxix sliakhun asbnud, awar 6 pae eslitad, 22 vash dasht pa kash kard, guft 23 ku: Yasht of the seven Ameshaspends v.
Koo omit J5, 7. Part of Yasht 17,2, They were comforted and promised that he should be delivered to them after the lapse of seven days. vidaf
Den- man riiban-i valman darvand gahi’d munash, pavan stihj dashtan-marz kard; 7 va ait-i kola khaclu-hdv vanas XV va pelag tanapuhar. H28and translated in p.